Three Palaces Festival to see Caravaggio’s most famous paintings brought alive as Ludovica Rambelli Theatre create a Tableau Vivante.