Books

Their journey through their eyes

darrin

This review was first published on the Sunday Times of Malta’s Culture section.  It’s all in the eyes. A cliche? Maybe, but it sure describes the essence of Darrin Zammit Lupi’s photography publication, Isle Landers. Eyes that look haunted, scared, relieved, excited… eyes that make us live a thousand lives. The lives of those who […]

Share

Books are the new cool

merlin

This post first appeared on the Sunday Times of Malta’s Culture section. Today is the last day of the National Book Festival. What’s that got to do with pop culture, I hear you ask. Plenty, given my eternally hopeless drive to put the ‘popular’ back in books. If this drive never exactly worked back in […]

Share

East meets west through manga

She is most well-known in Europe for her adaptation of Sophie Kinsella’s book Confessions of a Shopaholic to manga. But artist and story-writer Yishan Li’s versatile style is appreciated both across east and west and ranges from traditional Japanese manga to the more modern style that western audiences tend to enjoy. Li is one of […]

Share

East meets west through Manga

Yishan-Li

She is most well-known in Europe for her adaptation of Sophie Kinsella’s book Confessions of a Shopaholic to manga. But artist and story-writer Yishan Li’s versatile style is appreciated both across east and west and ranges from traditional Japanese manga to the more modern style that western audiences tend to enjoy. Li is one of […]

Share

Not lost in translation

translations

The translation of foreign language books into Maltese or English is gaining ground on a local level. Yet, some feel that devoting energy to non-original melitensia is wasting precious resources. I found out some more about it. This feature was first published on the Sunday Times of Malta’s Culture section. The literature scene in Malta has grown […]

Share

Books: X’Seta’ Ġralu lil Kevin Cacciattolo?

mark

Part whodunnit, part political intrigue and part a touching exposé about autism, X’Seta’ Ġralu lil Kevin Cacciattolo? promises to keep readers guessing. Ramona Depares asks writer Mark Vella about what prompted this debut novel. An edited version of this interview was originally published on The Sunday Times of Malta. This month sees the release of […]

Share

Review: Kulħadd Ħalla Isem Warajh

clare

Kulħadd ħalla isem warajh by Clare Azzopardi My rating: 4 of 5 stars Feminist literature has a bit of a scary ring to it, so I am quite wary of using this label. However, Clare Azzopardi’s Kulħadd Ħalla Isem Warajh, fits the description perfectly, because it is feminist literature as it should be done. Azzopardi’s […]

Share

Book review: L-Aħħar Tlettax

tlettax

“Use Grammarly’s free plagiarism checker, because copy-cats will be promptly ‘adopted’ by the cat lady.   Ivan De Battista: L-Aħħar Tlettax. Merlin Publishers, 2013. 149 pp. Some people are born under a lucky star, everything they touch turning into the proverbial gold. Then there’s the protagonist of Ivan De Battista’s latest novel. His grandmother was […]

Share

Idiots abroad: What Happens in Brussels stays in Brussels

stagno cover

This review was first published on The Sunday Times of Malta. First sentences. So important in any book. They can turn you off completely, make your eyes skim uninterestedly over the words and your hands chuck it back to its shelf. Or they can reel you in, like William Gibson’s legendary “The sky over the […]

Share

Book review: Volens, Mark Camilleri

volens

Volens by Mark Camilleri My rating: 4 of 5 stars I’ve always been fond of a good, old-fashioned detective story. The real whodunnits, Agatha Christie-style, where you can study characterization and attempt to reach your own (often erroneous) conclusion. Most of today’s detective stories, sadly, fall short of this, regaling us instead with one-dimensional characters, […]

Share